Anti-Spiegel, 24.06.2024
V USA sa teraz špekuluje aj o tom, že americkí demokrati by mohli vymeniť Joea Bidena za prezidentského kandidáta, ak neuspeje v prvej štvrtkovej debate s Trumpom. Na rozdiel od nemeckých médií o tom informujú ruské médiá.
Už som to niekoľkokrát napísal a povedal na Tacheles: skutočnosť, že Biely dom naplánoval prvú prezidentskú debatu medzi Bidenom a Trumpom nezvyčajne skoro, je pre mňa znamením, že demokrati predpokladajú, že Biden už nie je mentálne schopný vystupovať bez teleprompteru a šuflíka. Bežne sa televízne debaty konajú v posledných týždňoch pred voľbami, ale teraz bola prvá debata naplánovaná na 27. júna.
Ak zo seba Biden počas priamej debaty urobí pred celým svetom hlupáka, demokrati budú mať dosť času na to, aby ho buď presvedčili, aby odstúpil z kandidatúry pred nominačným zjazdom v auguste, alebo aby využili dodatok k americkej ústave, ktorý umožňuje odvolať z funkcie prezidenta, ktorý nie je spôsobilý vykonávať svoj úrad. Potom by vedenie Demokratickej strany okolo Clintonovcov, Obamovcov a ďalších mohlo predstaviť nového kandidáta bez primárok a poslať ho do boja, ktorý má proti Trumpovi väčšie šance ako senilný a dementný Biden.
O tom sa teraz otvorene hovorí aj v amerických médiách, ako o tom informoval americký spravodajca ruskej televízie. Ruská televízia je oveľa informatívnejšia ako nemecké televízne kanály, ktoré o tom, pokiaľ viem, ešte neinformovali. Keďže reportáž spravodajcu, ktorú ruská televízia odvysielala v nedeľu vo svojom týždennom prehľade správ, sa týkala aj iných tém uplynulého politického týždňa v USA, preložil som jeho reportáž, ako to robím takmer každý týždeň, aby som ukázal, ako inak a oveľa komplexnejšie informuje ruská televízia svojich divákov. Ale rozhodnite sa sami.
Začiatok prekladu:
Demokrati sa pripravujú na výmenu svojho kandidáta pre prezidentské voľby v USA
Amerika čaká na historickú debatu medzi Donaldom Trumpom a Joeom Bidenom. Obaja sa vo štvrtok stretnú v 90-minútovom slovnom súboji v priamom televíznom prenose. A osud prezidentského úradu bude do veľkej miery závisieť od toho, ako sa predstavia.
Biden to zobral tak vážne, že vo štvrtok odletel do svojho vidieckeho sídla Camp David, aby sa na debatu pripravil. Trump sa zdá byť fit a pripravený kedykoľvek sa stretnúť s Bidenom.
Náš korešpondent Dmitrij Melnikov prináša správy z USA.
Mohlo to byť posledné verejné vystúpenie Joea Bidena pred historickou a dôležitou debatou v Atlante. Ako námesačný kráčal k vrtuľníku, ktorý ho mal odviezť do rezidencie Camp David, kde sa Biden pripravuje na prvé osobné stretnutie s Trumpom v tejto volebnej kampani.
Novinári z Bieleho domu boli informovaní, že prezident nemá až do budúceho štvrtka žiadne verejné stretnutia. Biden si berie týždeň na štúdium, štúdium a ešte raz štúdium – učí sa naspamäť svoj prejav, pamätá si čísla a jednoducho stojí. Plán tréningu je rozdelený na dve fázy: teoretickú a praktickú, ktorá prebieha v podmienkach čo najviac sa približujúcich realite.
“Druhá časť debatnej prípravy pozostáva zo simulovaných debát. Ide o 90-minútovú cvičnú debatu, v ktorej prezident celý čas stojí a snaží sa zopakovať to, čo bude musieť robiť budúci týždeň v reálnom čase,” uvádzajú americké médiá.
Aké techniky a lieky bude Bidenov tím testovať na svojom starom zverencovi, je veľkou otázkou, ale viceprezidentka Kamala Harrisová si je akosi istá, že americký prezident by mohol v debate pripraviť Amerike veľké prekvapenie. Ako vysvetľuje, “debata zvýrazní kontrast medzi naším prezidentom, súčasným prezidentom, ktorý pracuje pre americký ľud a bojuje za americký ľud, a bývalým prezidentom, ktorý v podstate bojuje len sám za seba”.
Na rozdiel od Bidena, ktorý je zavretý v Camp Davide, Trump sa na debatu pripravuje tak, že precestuje veľa kilometrov v tzv. swing states a sľubuje, že svojho súpera vyčerpá emocionálne aj fyzicky. A žiadne povzbudzujúce prostriedky, varuje Trump, Bidenovi v tomto súboji nepomôžu, ako povedal: “Bude sa niekto pozerať na debatu? Bude taký nabudený! Bude napumpovaný! Viete, všetky tie drogy, ktoré pred mesiacom zmizli z Bieleho domu, niekto tam nechal kokaín za státisíce dolárov. Zaujímalo by ma, kto to bol? Neviem, ale myslím, že to bol Joe.”
Po vynesení rozsudku o vine v New Yorku v prípade tajných platieb pornoherečke ohlásila Trumpova volebná centrála rekordné dary. Darcovia podporujú exprezidenta a republikán má v pokladni svojej kampane už takmer dvakrát viac peňazí ako demokrat.
Na jednom zo sponzorských stretnutí s manažérmi IT zo Silicon Valley sa prezidentský kandidát prvýkrát verejne zaručil, že v prípade víťazstva vo voľbách nepošle americké jednotky na Ukrajinu. A Trump otvorene označil rozširovanie NATO za príčinu konfliktu: “Už 20 rokov počúvam, že vstup Ukrajiny do NATO by bol pre Rusko skutočným problémom. Počúval som to dlho a myslím si, že to je dôvod, prečo sa začala vojna. Biden povedal toľko nesprávnych vecí a jednou z nich je, že Ukrajina vstúpi do NATO. To je jedna z mnohých vecí, ktoré povedal. Keď som to počul, povedal som si: “Tento chlap sa chystá začať vojnu”. Pretože ako viete, predtým sa o tom, že Rusko napadne Ukrajinu, ani nehovorilo. To sa nikdy nemalo stať.”
Samotný prezident síce nie je v Bielom dome, ale Bidenova administratíva zvyšuje stávky. Podľa denníka Washington Post USA povolili Ukrajine útočiť americkými zbraňami na ciele v Rusku až do vzdialenosti 100 km od hraníc. Jake Sullivan, prezidentov poradca pre národnú bezpečnosť, vysvetlil, že toto povolenie sa nevzťahuje len na Charkovskú oblasť: “Rozširuje sa na všetky oblasti, kde ruské sily prekročia rusko-ukrajinskú hranicu, aby sa zmocnili ďalšieho ukrajinského územia. Nie je to otázka geografie, ale zdravého rozumu. Ak Rusko zaútočí na Ukrajinu zo svojho územia, má zmysel, aby Ukrajina odpovedala na útok síl, ktoré na ňu útočia z druhej strany hranice.”
Washington zároveň mení priority pri dodávkach svojich systémov protivzdušnej obrany Patriot a NASAMS do zahraničia. Podľa hovorcu Rady pre národnú bezpečnosť Johna Kirbyho budú všetky nové série rakiet americkej výroby dodané Ukrajine v najbližších mesiacoch na úkor iných zákazníkov.
Takéto hry demokratov s dodávkami zbraní už viedli k otvorenému konfliktu medzi USA a Izraelom. Pozastavenie dodávok amerických bômb prinútilo izraelského premiéra k zúfalému kroku: nahral videoposolstvo v angličtine, ktoré bolestne pripomínalo ukrajinské náreky, ako ukazuje úryvok: “Je nepochopiteľné, že administratíva prezidenta USA v posledných mesiacoch odmietla dodávať zbrane a muníciu Izraelu. Izrael, najbližší spojenec Ameriky, bojuje o život. Počas druhej svetovej vojny Churchill povedal USA: ‘Dajte nám zbrane a my urobíme svoju prácu’. A ja teraz hovorím: dajte nám zbrane a my urobíme svoju prácu oveľa rýchlejšie.”
Ešte raz Churchill, druhá svetová vojna a americké zbrane. Všetky štáty závislé od USA používajú rovnakú rétoriku na vyvíjanie tlaku na Washington. V reakcii na Netanjahuovu demarš Biely dom zrušil plánovanú návštevu vysokopostavenej izraelskej delegácie v USA. Buď preto, že nie je o čom rokovať, alebo preto, že prezident Biden už nie je schopný viesť seriózne rokovania.
Všetko úsilie sa sústreďuje na prípravu prezidentskej debaty, prvej v histórii USA medzi úradujúcim a bývalým prezidentom. Bez úvodného vyhlásenia bude mať každý z nich dve minúty na odpoveď a jednu minútu na vyvrátenie. Počas prejavu súpera sa vypína mikrofón a nie sú žiadne prípravy v podobe kontrolných hárkov. Program trvá 90 minút s dvoma reklamnými prestávkami. Je to duel storočia v skleníkových podmienkach, na ktorý sa Biden jednoducho musí dostaviť.
Trumpova autorka prejavov Carolyn Levittová oznámila: “Prezident Trump túto debatu veľmi očakáva. Ale médiá nastavili pre Joea Bidena v tejto debate takú nízku latku, že ak sa len objaví na pódiu a nebude tlmiť každé slovo, médiá vyhlásia debatu za Bidenovo víťazstvo.”
Medzitým sa vo Washingtone čoraz častejšie hovorí, že debata by sa mohla stať poslednou skúškou výkonu Joea Bidena. V tábore demokratov už možno dozrelo “sprisahanie” s cieľom vymeniť kandidáta na augustovom zjazde strany v Chicagu. Barack Obama, Bill Clinton, Nancy Pelosiová a Chuck Schumer by mohli Bidena presvedčiť, aby sa po súboji s Trumpom neuchádzal o druhé funkčné obdobie. Republikánsky tábor sa tiež pripravuje na možnú náhradu za Bidena, keďže sa považuje za takmer isté, že Trump v nadchádzajúcej debate Bidena rozdrví.
Bývalý kandidát na prezidenta USA Vivek Ramaswamy vysvetlil: “Ak sa bude naďalej správať tak, ako na samite G7, pravdepodobne budeme mať nového demokratického kandidáta.”
Momentálne je stratégiou demokratov znížiť Trumpovo hodnotenie v prieskumoch zdôrazňovaním jeho trestnej minulosti. Pomocou videí vyzývajú Američanov, aby si vybrali medzi “odsúdeným zločincom” a “prezidentom, ktorému záleží na každej rodine”.
Biden však zatiaľ naďalej stráca podporu aj medzi tradičnými demokratickými voličmi. Už to nie je ten “starý Joe”, ktorým bol pred štyrmi rokmi. Americké médiá uvádzajú: “V porovnaní s rokom 2020 vedie Trump o 19 bodov medzi černochmi a o 8 bodov medzi Latinoameričanmi. Podľa New York Times si Biden v porovnaní so situáciou pred štyrmi rokmi pohoršil o 5 bodov medzi ženami.”
Ako mimoriadne opatrenie podpísal Biden 20 týždňov pred voľbami a niekoľko dní pred debatou dekrét, ktorým udelil amnestiu pol miliónu nelegálnych prisťahovalcov, ktorí by teoreticky mohli hlasovať v nasledujúcich prezidentských voľbách. Ak sa starí voliči od Bidena odvrátia, môžete získať hlasy tým, že doslova zo vzduchu vytvoríte nových voličov.
Dokonca aj počasie v americkom hlavnom meste vykazuje v týchto dňoch anomálie. Cez deň je tu až 42 stupňov Celzia, v noci teplota sotva klesne pod 30 stupňov. Sľubuje to horúce leto – pre voličov aj pre oboch kandidátov. Len jeden z nich však bude schopný prežiť túto politickú vlnu horúčav.
Koniec prekladu
Zdroj: https://anti-spiegel.ru/2024/die-us-demokraten-bereiten-anscheinend-die-abloesung-von-biden-als-kandidat-vor/