Trump pozastavil útoky na Irán a súhlasil s dvojtýždňovým prímerím
EPOCH TIMES, Sam Dorman, 08.04.2026, Trump na dva týždne pozastavuje útoky na Irán (archívna snímka).
Foto: Alex Brandon/AP/dpa
Prehrať príspevok v slovenskom jazyku:
Americký prezident Donald Trump je pripravený na prímerie s Iránom – a zdá sa, že zatiaľ zrušil hrozený rozsiahly útok. Iránsky minister zahraničných vecí následne oznámil otvorenie Hormuzského prielivu v rámci prímeria.
7. apríla americký prezident Donald Trump vyhlásil, že pozastaví pripravované útoky na Irán.
„Po rozhovoroch s premiérom Shehbazom Sharifom a poľným maršalom Asimom Munirom z Pakistanu, ktorí ma požiadali, aby som zadržal ničivú silu namierenú proti Iránu plánovanú na dnešný večer, a za predpokladu, že Islamská republika Irán súhlasí s úplným, okamžitým a bezpečným otvorením Hormuzského prielivu, súhlasil som s pozastavením bombardovania a útokov na Irán na dva týždne. Bude to obojstranné prímerie!“, napísal Trump na svojej platforme Truth Social.
Svoje oznámenie uverejnil približne hodinu a pol pred uplynutím lehoty o 20:00 hod. amerického východného času, ako aj pred výzvou Pakistanu, aby útok zastavil.
Prezident dodal, že iránsky desaťbodový mierový plán predstavuje „solídny základ“ pre pokračovanie rokovaní.
„Bude to obojstranné prímerie! Dôvodom je to, že sme už dosiahli a prekonali všetky vojenské ciele a sme veľmi ďaleko v konečnej dohode o dlhodobom mieri s Iránom a o mieri na Blízkom východe,“ napísal Trump.
Takmer všetky body doterajších návrhov už boli odsúhlasené a dvojtýždňové prímerie umožní dosiahnuť konečnú dohodu.
„V mene Spojených štátov amerických, ako prezident a zároveň ako zástupca krajín Blízkeho východu, je mi cťou, že tento dlhoročný problém je tesne pred vyriešením,“ napísal Trump.
V nadväznosti na Trumpovo oznámenie zverejnil iránsky minister zahraničných vecí Seyyed Abbas Araghchi v mene Najvyššej národnej rady Islamskej republiky Irán vyhlásenie, v ktorom poďakoval pakistanským úradníkom za ich úsilie o prímerie.
„Ak sa útoky proti Iránu zastavia, naše silné ozbrojené sily ukončia svoje obranné operácie,“ uvádza sa v ňom. Po dobu dvoch týždňov bude v súčinnosti s iránskymi ozbrojenými silami a s ohľadom na technické podmienky možný bezpečný prechod Hormuzským prielivom.
Podľa Araghchiho je toto rozhodnutie reakciou na 15-bodový mierový návrh Pakistanu, ako aj na Trumpove vyjadrenia k 10-bodovému návrhu Iránu.
_________________________________________________________________________
Trump sám potvrdzuje tieto udalosti prostredníctvom svojich aktuálnych príspevkov na Truth Social, svojej sociálnej sieti:
Tento text zverejnil ako „oficiálne vyhlásenie Iránu“:
V preklade do slovenčiny sa tu píše:
TEHERÁN – 7. APRÍLA 2026
V mene Islamskej republiky Irán vyjadrujem vďaku a uznanie mojim drahým bratom, Jeho Excelencii premiérovi Pakistanu Sharifovi a Jeho Excelencii poľnému maršalovi Munirom, za ich neúnavné úsilie ukončiť vojnu v regióne.
V reakcii na bratskú žiadosť premiéra Sharifa v jeho príspevku na sociálnej sieti a s prihliadnutím na žiadosť Spojených štátov o rokovania na základe ich 15-bodového návrhu, ako aj na vyhlásenie prezidenta USA o prijatí všeobecného rámca 10-bodového návrhu Iránu ako základu pre rokovania, týmto v mene Najvyššej národnej bezpečnostnej rady Iránu vyhlasujem:
Ak budú útoky proti Iránu zastavené, naše silné ozbrojené sily ukončia svoje obranné operácie.
Po dobu dvoch týždňov bude možné bezpečné preplávanie cez Hormuzský prieliv v koordinácii s ozbrojenými silami Iránu a s náležitým zohľadnením technických obmedzení.
Seyed Abbas Araghchi
minister zahraničných vecí
Islamská republika Irán
________________________________________________________________________________
Donald Trump opisuje toto vyhlásenie nasledovnými slovami:
Preklad:
Na základe rozhovorov s premiérom Shehbazom Sharifom a poľným maršalom Asimom Munirovom z Pakistanu, v ktorých ma požiadali, aby som zadržal ničivú silu, ktorá má byť dnes v noci vyslaná do Iránu, a pod podmienkou, že Islamská republika Irán súhlasí s ÚPLNÝM, OKAMŽITÝM a BEZPEČNÝM otvorením Hormuzského prielivu, súhlasím s pozastavením bombardovania a útoku na Irán na obdobie dvoch týždňov. Bude to obojstranné PRÍMERIE! Dôvodom je to, že sme už splnili a prekročili všetky vojenské ciele a sme veľmi blízko k definitívnej dohode o dlhodobom MIERE s Iránom a MIERE na Blízkom východe.
Dostali sme 10-bodový návrh od Iránu a veríme, že je to použiteľný základ pre rokovania. Spojené štáty a Irán sa zhodli takmer na všetkých bodoch, ktoré boli v minulosti predmetom sporov, ale dvojtýždňové obdobie umožní dohodu finalizovať a uzavrieť. V mene Spojených štátov amerických, ako prezident, a tiež v zastúpení krajín Blízkeho východu, je mi cťou, že tento dlhodobý problém sa blíži k vyriešeniu. Ďakujem za vašu pozornosť venovanú tejto záležitosti! Prezident DONALD J. TRUMP
Donald Trump tento vývoj oslavoval ako „veľký deň pre svetový mier“
Preklad:
Veľký deň pre svetový mier! Irán to chce, už toho majú dosť! A rovnako aj všetci ostatní! Spojené štáty americké pomôžu s riešením dopravnej zápchy v Hormuzskom prielive. Bude sa diať veľa pozitívnych vecí! Zarobia sa veľké peniaze. Irán môže začať s procesom obnovy. Budeme nakladať všetky druhy zásob a jednoducho „postávať“ v okolí, aby sme sa uistili, že všetko ide dobre. Som presvedčený, že to tak bude. Rovnako ako to zažívame v USA, toto by mohla byť zlatá éra Blízkeho východu!!! Prezident DONALD J. TRUMP
Po všetkých tých neprehľadných manévroch si musíme položiť otázku – aká hra sa tu vlastne hrá? Aké sú jej zamýšľané ciele? Hrá v tejto hre nakoniec aj Irán? Toľko skloňovaná „Matrix“ rozprestiera v iránskom konflikte svoje chápadlá s absolútnou dokonalosťou.
Dipl.-Volksw. Dipl.-Kfm. Zdeněk Kedroutek
